English
|
Dutch
|
French
|
Act of 26 March 1999
|
Wet van 26 maart 1999
|
Loi du 26 mars 1999
|
Anti-dilution warrant
|
Anti-dilutie warrant
|
Warrant anti-dilutif
|
Articles of association/ articles of incorporation
|
Statuten
|
Statuts
|
Audit committee
|
Auditcomité
|
Comité d'audit
|
Audit letter
|
Audit letter
|
Lettre d'audit
|
Board of directors (BOD)
|
Raad van bestuur
|
Conseil d'administration (CA)
|
Bond/note
|
Obligatie
|
Obligation
|
Bond/note agreement
|
Obligatieovereenkomst
|
Convention obligataire
|
Certificate of incorporation
|
Oprichtingscertificaat
|
Déclaration de constitution de société
|
Change of control
|
Controlewijziging
|
Changement de contrôle
|
Change-of-control premium
|
Controlewijzigingspremie
|
Prime de changement de contrôle
|
Closing conditions
|
Opschortende voorwaarden
|
Conditions de closing
|
Common share
|
Gewoon aandeel
|
Action ordinaire
|
Company number
|
Ondernemingsnummer
|
Numéro d'entreprise
|
Conversion discount
|
Omzettingskorting
|
Décote de conversion
|
Convertible bond
|
Converteerbare obligatie
|
Obligation convertible
|
Corporate governance charter
|
Corporate governance charter
|
Charte de gouvernance d’entreprise
|
Corporate interest
|
Vennootschapsbelang
|
Intérêt social
|
Corporate purpose/objects
|
Maatschappelijk doel
|
Objet social
|
Corporate social responsibility (CSR)
|
Maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)
|
Responsabilité sociétale (ou sociale) de l’entreprise (RSE)
|
Creditor
|
Schuldeiser, crediteur
|
Créancier
|
Crossroads Enterprise Database (CED)
|
Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO)
|
Banque-Carrefour des Entreprises (BCE)
|
Cumulative (preferred) share
|
Cumulatief (preferent) aandeel
|
Action (privilégiée) cumulative
|
Daily (or day-to-day) management
|
Dagelijks bestuur
|
Gestion journalière
|
Debt financing
|
Schuldfinanciering
|
Financement par emprunt
|
Delegation of authority
|
Delegatie van bevoegdheden
|
Délégation de pouvoirs
|
Discounted share
|
Aandelenoverdracht tegen verminderde prijs
|
Action à prix réduit
|
Drag-along rights
|
Volgplicht
|
Obligation de suite
|
Establishment
|
Vestigingseenheid
|
Unité d'établissement
|
Executive director
|
Uitvoerende bestuurder
|
Administrateur exécutif
|
Executive manager/day-to-day or daily manager
|
Algemeen directeur
|
Délégué à la gestion journalière
|
External director
|
Externe bestuurder
|
Administrateur externe
|
Fringe benefit/benefit in kind
|
Voordeel in natura
|
Avantage en nature
|
Full ratchet
|
Full ratchet
|
Clause anti-dilution
|
Governance codes
|
Deugdelijk Bestuur Codes
|
Codes de gouvernance
|
Independent director
|
Onafhankelijke bestuurder
|
Administrateur indépendant
|
Initial public offering (IPO)
|
Initial public offering (IPO)
|
Offre publique initiale (IPO)
|
Investor rights agreement
|
Overeenkomst betreffende de rechten van investeerders
|
Convention d'investissement
|
Issue premium
|
Uitgiftepremie
|
Prime d'émission
|
Key person insurance
|
Key person verzekering
|
Assurance pour personne clé
|
Directors & officers insurance (D&O insurance)
|
D&O verzekering
|
Assurance D&O
|
Legal person/entity
|
Rechtspersoon
|
Personne morale
|
Letter of intent
|
Intentieverklaring
|
Lettre d'intention
|
Liability/responsibility
|
Aansprakelijkheid
|
Responsabilité
|
Liquidation preference
|
Preferentie bij liquidatie
|
Droit de priorité en cas de liquidation
|
Liquidated damages clause
|
Schadebeding
|
Clause d'indemnisation (dommages et intérêts)
|
Lock-up (stand-still) clause
|
Niet-vervreemdingsclausule
|
Lock-up (stand-still) clause
|
Management committee
|
Directiecomité
|
Comité de direction
|
Management organ
|
Bestuursorgaan
|
Organe de gestion
|
Managerial authority (internal)
|
(Interne) bestuursbevoegdheid
|
Pouvoir de gestion (ordre interne)
|
Managing director
|
Gedelegeerd bestuurder
|
Administrateur délégué
|
Mandatory conversion
|
Verplichte omzetting
|
Conversion obligatoire
|
Maturity date
|
Vervaldatum
|
Date d'échéance
|
Memorandum of understanding/heads of agreement
|
Memorandum of understanding (MOU)/Heads of Agreement
|
Protocole d'accord
|
Mission
|
Missie
|
Mission
|
Natural person
|
Natuurlijke persoon
|
Personne physique
|
No-shop provision
|
No-shop bepaling
|
Disposition no-shop
|
Nomination committee
|
Benoemingscomité
|
Comité de nomination
|
Noncompete clause
|
Niet-concurrentiebeding
|
Clause de non-concurrence
|
Nondisclosure (confidentiality) agreement
|
Confidentialiteits-of geheimhoudingsovereenkomst
|
Accord de confidentialité
|
Non-executive director
|
Niet-uitvoerende bestuurder
|
Administrateur non-exécutif
|
Non-voting share.
|
Aandeel zonder stemrecht
|
Action sans droit de vote
|
No solicitation clause
|
Niet-afwervingsbeding
|
Clause de non-sollicitation
|
Ordinary share
|
Gewoon Aandeel
|
Action ordinaire
|
Par value
|
Fractiewaarde
|
Valeur nominale
|
Piggyback right
|
Piggyback recht
|
Clause de sortie conjointe
|
Post-money valuation
|
Post-money waardering
|
Evaluation post-financement
|
Pre-emptive right (right of first refusal)
|
Voorkooprecht
|
Droit de préemption (droit de premier refus)
|
Preferential right
|
Voorkeurrecht
|
Droit de préférence
|
Pre-money valuation
|
Pre-money waardering
|
Évaluation pré-financement
|
Preferred share
|
Preferent aandeel
|
Action privilégiée
|
Profit share
|
Winstbewijs
|
Part bénéficiaire
|
Intellectual property (IP) rights clause
|
Intellectuele eigendomsrechtenclausule
|
Clause relative aux droits de propriété intellectuelle
|
Protective provisions (covenants)
|
Beschermende bepalingen
|
Dispositions protectrices (engagements)
|
Qualified financing condition
|
Gekwalificeerde financieringsvoorwaarde
|
Condition de financement qualifiée
|
Representation power (external)
|
(Externe) Vertegenwoordigingsbevoegdheid
|
Pouvoir de représentation (externe)
|
Secured bond/note/financial instrument
|
Preferent(e) obligatie/effect/financieel instrument
|
Obligation/billet/instrument financier garanti
|
Share
|
Aandeel
|
Action
|
Share Purchase Agreement
|
Share Purchase Agreement
|
Convention de cession d'actions
|
Stakeholders
|
Stakeholders
|
Parties prenantes
|
Stock option
|
Aandelenoptie
|
Options sur actions
|
Stock option/warrant plan
|
Aandelenoptieplan/warrantenplan
|
Plan de stock option/warrant
|
Tag-along rights
|
Volgrechten
|
Droits de suite
|
Technology assignment agreement
|
Overeenkomst tot overdracht van technologie
|
Convention de cession de technologie
|
Term sheet
|
Term sheet
|
Term sheet
|
Unsecured bond/note/financial instrument
|
Niet-preferent(e) obligatie/effect/financieel instrument
|
Obligation/effet/instrument financier non-garanti
|
Valuation cap
|
Valuation cap
|
Plafond de valorisation
|
Vesting acceleration
|
Vesting acceleration
|
Acquisition accélérée
|
Vesting period
|
Vesting periode
|
Période d'acquisition
|
Voting agreement
|
Stemafspraak
|
Convention de vote
|
Warrant
|
Warrant
|
Warrant
|
|
|
|